Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar. |
| WLC | הִנֵּה־נָ֣א בְ֭הֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל׃ |
| Trans. | 40:20 kî-ḇûl hārîm yiśə’û-lwō wəḵāl-ḥayyaṯ haśśāḏeh yəśaḥăqû-šām: |
| AC | טו הנה-נא בהמות אשר-עשיתי עמך חציר כבקר יאכל |
| ASV | Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox. |
| BE | See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox. |
| Darby | See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox. |
| ELB05 | (H40:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind. |
| LSG | Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf. |
| Sch | Siehe doch das Flußpferd, das ich gemacht habe wie dich: Gras frißt es wie ein Ochs! |
| Web | Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. |
